Sunday, May 29, 2011

Bahasa Manglish (BM+BI)

Assalamualaikum geng...12 Mei 2011 yang lepas aku ade beli sebuah lagi buku menarik :) Buku ni dah lame aku perasan...cume tergerak hati utk beli 12Mei lepas for delete my boring filing...is not mistaken lar..Terbitan 2010, by Gerakbudaya Enterprise... 
The title is : 

Malaysia-lah;
Himpunan Analisa Terpilih Kaki Lepak

Sebelom aku bagi komen sepenuhnyer berkaitan buku yang aku baca ni, aku nak share kat you all semua satu cerita dari buku ni! Yes this book is from Budak2 Kaki Lepak!!! dan aku sedang bace pemikiran diorang dan i'm try also to share with u all semua apa yang terkandung dalam buku bernilai RM22 ni...Buku ni camporan in BI & BM (40% in BI, 60% in Malay) Menyentuh sedikit sensitiviti berkaitan :

ANAK MUDA DAN KAMPUS, BUDAYA, POLITIK, IDEA, & CAREKARAMA....

Aku pun tak habis bace lagi sebenarnyer...but dont waste aliyo!! Aku still nekad utk kongsikan sebuah cerita menarik and somethink make funny ni kat korang..!!! "COPY PASTE"

Dari penulis yang bernama Harimau Tua, Terimalah..... 
Manglish My Mother Tongue :
(P/S : READ FAST IS BETTER NICE) 

A few days ago, a good friend of mine raised the issue of language that tak merakyat. That got me thinking about the language i grow up with. I grow up speaking Malaysian English, the language which is close to my heart. The language that i cried in when my mak tibai’ed me with the rotan when i tiru in my exam when darjah satu time (i didnt say “ouch” you know, i say adui!). The language i learned everything with, honestly speaking it is my mother tongue. I feel most comfortable when somebody speaks Manglish with me.

Maybe pasal my mixed family background kut, or is it pasal i kow-kow Malaysian? I dunnolah , but all i know is that this language is my very own cultured and i feel insulted when people say that i kasi rosak English or Malay when i speak Manglish. Kasi rosak, kasi rosak lah, this is the language i grew up in ok! Back those days when my dad ask “ei what u want to makan for breakfast?” i jawab either nasi lemak, roti canai, cha kui, mee goreng, bihun goreng, koe teow, teh tarik or like that la. Mana ada things like “owh dad, i would like to have fried mee/pulled tea!!”

Imaginelah... i grew up speaking like this. Untill today i speak like this to my family and good friends. My father, my grandfather all also speak like this. Then tiba-tiba come about people who say that people like me kasi rosak english la, tak tau cakap malay la. Hello maybe i memang not speaking English or Malay lah, im speaking my mother tongue. The Malaysian constitution gerenti us that we can speak/learn/teach our mother tongue kan? Well today i am going to be proud of my mother tongue and write in it! Lantak you people who go screaming about bad English lah, pencemaran bahasa lah, i just dont care because this is my constitutional right, and im going to pakai it.

I dont know about you peoplelah, i just hope you orang understand that this is my culture. Samalah like you people so mati-mati want to pertahankan your culture and language, i also feel the same way about my culture and language. Honestly speaking i dont feel the same about punjabi (dads mother tongue) or even tamil (moms mother tongue), mom and dad spoke Manglish to me and each other. Oh and dont you even think that i am weak in English or Malay! I am fluent in both! But i still suka pakai my Manglish! and this time i am going to be proud of it!

This is me, this is my mother tongue, i am proud to be a Malaysian. Infact i consider myself a nasionalist! So kalau you tak puas hati, lantak youlah, lu tak rak suka lu mia pasai! You people masing-masing wanna fight for the survival of your mother tongue, i also wan la ok! And YES! Malaysian like food!!! And i also like okeh?!. Oh by the way, i want to ask the readers, think my bahasa cukup merakyat or not? _END.


Hahaha...Mesti pelik semacam kan?? Asal korang gelak...komen sikit?? Hm...Ok Lar...thats the story aku nak share kat korang? See? aku aku sekali gune MANGLISH...Sometimes sound like so lousy lar amer..!!! (-_-!)...sengajer je aku ni...
So??? How about your opinion kawan??

OH!! By the way, i want to ask the readers,
think Bahasa Manglish cukup "MERAKYAT"  or not?



2 comments:

  1. sekali baca mungkin macam.errr sengal nye..merosakkan bahasa..
    tapi..bila di fikirkan balik,walaupun bahasa 'rojak' tapi dalam masa yang sama,dapat improve kita punye english..hancur dlm grammar,tpi hebat dalam vocab.. :D

    ReplyDelete
  2. hahaha...betol tu..1st bace mcm sengal jer...last2 kite sendiri yg tesenyum... :)) Manglish!!

    ReplyDelete